Да ли сте прочитали Кур'ан часни?

Toolbar

Pravilnik foruma

Burek marketing

Najčešća pitanja

Posetite Burek Prodavnicu

Zatvori

BUREK marketing

Burek :: Forumi :: > Drustvene teme > Religija ~ Filozofija ~ Sociologija

Tema: Да ли сте прочитали Кур'ан часни? (Moderator: Magic Master)

Trenutno vreme je: 23. Nov 2024, 07:17:51

Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.

Stranice:

1 ... 14 15

Tema: Да ли сте прочитали Кур'ан часни? (Pročitano 27262 puta)

Lightsoft

Poruka #150

16. Sep 2008, 14:43:24

Veteran foruma

Legenda foruma

Zodijak
Pol
Poruke	36621
Zastava

	Windows XP
	Mozilla Firefox 3.0.1
	Sony xperia

Dve knjige. Necija misljenja su u njoj. Mozda pomognu u sveobuhvatnom shvacanju, mozda ne.

TariqRamadan-"Biti evropski musliman"
Tarik Kulenovic-"Politicki islam"

Fajlovi prikačeni uz poruku (kliknite na slike za punu veličinu)

TariqRamadan-Biti ... (1149.08 KB)

Tarik Kulenovic-Po... (2476.73 KB)

« Poslednja izmena: 16. Sep 2008, 15:14:55 od lightsoft »

IP sačuvana

Zatvori

respons

Poruka #151

16. Sep 2008, 20:39:09

Svakodnevni prolaznik

Zodijak
Pol
Poruke	378

	Windows XP
	Mozilla Firefox 3.0.1

Citat: Herros 16. Sep 2008, 01:50:09

@konankos

Tako je.Pisan je u jako slozenim "zavisnim recenicama" .......i samo mali nedostatak pri prevodu menja znacaj cele recenice.
Na primer.
"Ubij neverenika ako ti kucu napadne" .......e sad ....ovaj drugi deo iseces......i dobijes "Ubi nevernika" ...pa predjes u drugi pasus .......i krvnika jer vernik nije.
Na kraju dobijes recenicu "Ubij nevernika i krvnika jer vernik nije" sto odmah dovodi do mrznje prema svim ostalim religijama i kufarima.....jel da, a u sustini to nije to.
Meni je mnogo tesko da prevodim Sure i delove...pa to radim onako on the fly ...ali mislim da je iole dobar prevod.Na primer ovo "krvnik" ..u stvari nije bas to ....ali nemam bolji izraz.

Citat

Zasto pitas? Jesam citao na arapskom i procitao citav.

Ako imas vremena molim te napisi mi ceo izvod ili slikaj Kuran gde pise o njegovim zenama.

Evo pokusavao sam ubaciti slike koje sam slikao od sure 33,ali nesto nece da postavi...Eto ti tako.

30 O vi, Prorokove žene! Ona među vama koja se nađe kriva zbog jedne očite gluposti, primiće dvostruku kaznu. Lako je to Allahu .

31 Mi ćemo dodijeliti dvostruku nagradu onome koji je odan Allahu i njegovom Poslaniku , onome koji čini dobro, i mi smo njemu pripravili jedan dostojanstveni dio.

32 O vi, žene Prorokove! Vi niste prispodobive ni jednoj drugoj ženi. Ako ste vi pobožne ne namamljujte svojim govorom da onaj čije je srce bolesno ne bi osjetio pohotu.

Govorite pristojnim jezikom. 33 Ostanite u svojim domovima, ne pokazujte se nakićene kao što činiše žene u vrijeme nekadašnjeg neznanja.

Obavljajte svoje molitve; dajite milostinju, budite pokorne Allahu i Poslaniku .

O vi, Ukućani! Allah samo hoće udaljiti od vas prljavštinu i potpuno vas očistiti.

IP sačuvana

Zatvori

Stranice:

1 ... 14 15

Burek :: Forumi :: > Drustvene teme > Religija ~ Filozofija ~ Sociologija

Tema: Да ли сте прочитали Кур'ан часни? (Moderator: Magic Master)

Trenutno vreme je: 23. Nov 2024, 07:17:51

Prebaci se na:

Oznake: pismu brojevi mim kef islamu ponizavanje pakistan zenama kalja nad
kojem kuvait zena ismallah padnu allah sure zema arapskom nun

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Alfaprevod

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.