Međunarodni filmski festival u Berlinu, čijim žirijem ove godine predsedava britanska glumica Charlotte Rampling, biće otvoren 9. februara filmom “Snow Cake”, koji se nalazi u takmičarskom programu festivala.

Pored Charlotte Rampling, čuvene po ulozi u filmu “Noćni portir”, u žiriju se nalaze i američki multimedijalni umetnik Matthew Barney, bolivudski producent i autor Yash Chopra, holandska rediteljka Marleen Gorris, poljski snimatelj Janusz Kaminski, nemački glumac Armin Mueller-Stahl, južnokorejska glumica Lee Young Ae, kao i holivudski producent Fred Roos.

Glavnom žiriju ove godine pridružen je i tročlani međunarodni žiri koji će prvi put dodeliti nagradu za najbolji debitantski film.

U tom žiriju je i poznati beogradski reditelj Goran Paskaljević. Tu je i mlada italijanska glumica Valentina Cervi, kao i reditelj Hans Weingartner iz Austrije.

Taj žiri dodeliće prvi put u Berlinu nagradu za debitanta koja se poredi sa Zlatnom kamerom u Kanu. Nagrada je vredna 25.000 evra, a dele je producent i reditelj. Izbor podrazumeva kako glavnu takmičarsku selekciju, tako i program “Panorama”.

Zanimljivo je da ta nagrada treba da zameni dosadašnju nagradu Plavi anđeo, a njen donator je Društvo za zaštitu filmskih i televizijskih prava Nemačke (GWFF).

Na prvoj konferenciji za novinare, koja će se održati 9. februara, biće data reč međunarodnom žiriju, nakon čega će biti prilika za razgovor sa protagonistima i autorom filma “Snow Cake“ Marcom Evansom.

Takođe, i ove godine biće održan Evropski filmski market, na kojem će biti predstavljen i projekat beogradskog reditelja Stefana Arsenijevića “Ljubav i drugi zločini” (Love and other crimes), koji se na Sinemartu u Roterdamu našao među prvih deset.

“Ljubav i drugi zločini” stiže u Berlin kao jedan od tri projekta Roterdam-Berlinale-Ekspresa. Na roterdamskoj koprodukcionoj pijaci, od ukupno 45 projekata, samo su tri izabrana za Berlin - “Limunovo drvo”, Erana Riklisa (Izrael/Francuska), “Ostanak“ Viebke von Karolsfeld iz Kanade i Arsenijevićev projekat.

U takmičarskom programu 56. Berlinala, do 19. februara, biće predstavljeni filmovi nemačkih reditelja Oskara Rohlera “The Elementary Particles” i “Requiem” Hans-Christiana Schmida, kao i nekoliko azijskih ostvarenja, uključujući najskuplji do sada kineski film "The Promise” Chena Kaigea, kao i "Invisible Waves” tajlandskog reditelja Ratanaruanda Pen-eka.

Medju filmovima u trci za Zlatnog medveda je i “Candy” Neila Amrfielda, sa Heathom Ledgerom u glavnoj ulozi, kao i “Grbavica” Jasmile žbanic iz BiH, dugometražni prvenac ove autorke - priča o samohranoj majci u Sarajevu, koju igra beogradska glumica Mirjana Karanović.

U konkurenciji su, između ostalog, i “Find Me Guilty” Sidneya Lumeta iz SAD i "Offside" iranskog reditelja Jafara Panahija o devojčici koja se prerušava u dečaka kako bi prisustvovala utakmici u Teheranu.

Van konkurencije biće prikazana i dva nova američka filma - politički triler “Syriana” s Georgeom Clooneyjem i "The New World” Terrencea Malica sa Colinom Farrellom u ulozi engleskog istrazivača iz XVII veka, zaljubljenog u kćerku indijanskog poglavice.

U Glavnom programu i Panorama Specialu biće prikazani filmovi “Family Law” (Daniel Burman), “The House of Sand” (Andrucha Waddington), “Bye Bye Berlusconi!” (Jan Henrik Stahlberg), “The Kick” (Andres Veiel) i “Happy As One” (Vanessa Jopp), kao i “Camping sauvage” (Christophe Ali, Nicolas Bonilauri).

Biće prikazan i britanski film “Brothers Of The Head” (Keith Fulton, Louis Pepe), britansko-australijski “The Proposition” (John Hillcoat) za koji je muziku napisao Nick Cave, indijski “Memories In The Mist” (Buddhadep Dasgupta), iranski “Gradually...” (Maziar Miri), irsko-britanski “Breakfast On Pluto” (Neil Jordan), kao i koprodukcija Islanda, Finske i Britanije “Eleven Men Out” (Robert Douglas).

Na programu će biti i izraelsko-američki film “Forgiveness” (Udi Aloni), japanski “Dead Run” (Sabu), kanadski “Lie With Me” (Clement Virgo), marokanski “Heaven's Doors” (Swel Noury, Imad Noury), novozelandski “No.2” (Toa Fraser), švajcarski “Nachleben” (Stina Werenfels) i američki “Stay” (Marc Forster), kao i kinesko-italijanski “Little Red Flowers” (Zhang Yuan).

U okviru programa dokumentarnih filmova, biće predstavljeno američko-nemačko ostvarenje “Absolute Wilson” (Katharina Otto-Bernstein), u kojem se pojavljuju Robert Wilson, David Byrne, Susan Sontag i Tom Waits, kao i američki dokumentarac “Leonard Cohen I'm Your Man” (Lian Lunson), u kojem učestvuju Nick Cave, Rufus Wainwright, Linda Thompson, Teddy Thompson, Jarvis Cocker, The Handsome Family, Julie Christensen, Perla Batalla, U2...

Biće prikazan i američki rad “Dave Chappelle's Block Party” (Michel Gondry), kao i “Lover Other: The Story Of Claude Cahun And Marcel Moore” (Barbara Hammer), australijski ”Rampage” (George Gittoes) i izraelsko-švajcarski “Paper Dolls” (Tomer Heymann).

Robert Altman, kome će 5. marta biti uručen počasni Oskar za životno delo, imaće na Berlinalu svetsku premijeru komedije "A Prairie Home Companion" sa Meryl Streep, Lily Tomlin, Woodyjem Harrelsonom i Kevinom Klineom.

Počasni Zlatni medvedi dodeljeni su ove godine poljskom filmskom autoru Andrzeju Wajdi i britanskom glumcu ser Ianu McKellenu.

Ovogodišnji Forum, u saradnji sa Institutom za savremenu umetnost predstaviće 11 projekata koji prevazilaze granice filma, u okviru programa “Prošireni Forum”.

Sajt Berlinala je www.berlinale.de




Izvor: B92-Kultura

Nisu napisali za 'Science of sleep'...........

"Snow Cake" otvorio Berlinale

Projekcijom filma "Snow Cake", u Berlinu je počeo 56. medjunarodni filmski festival, koji će biti obeležen glamurom, pošto je najavljen dolazak nominovanih za Oskara - Džordža Klunija i Hita Ledžera, ali i drugih zvezda medju kojima su Vin Dizel, Natali Portman, Izabela Roselini i Meril Strip.

Za gran-pri festivala, Zlatnog medveda, takmiči se 19 filmova, a žirijem ove godine predsedava britanska glumica Šarlota Rempling.

Film "Snow Cake" priča je o Englezu koji živi u Kanadi (Alan Rikman) i njegovoj vezi s autističnom ženom (Sigurni Viver) čija je ćerka poginula u njegovom automobilu, kada je na njih naleteo kamion.

Na festivalu, koji traje deset dana, biće prikazano pet filmova o fudbalu, uoči Svetskog prvenstva u Nemačkoj, a kao najzanimljiviji medju tim filmovima najavljen je "Offside", iranska priča o ženskoj opsesiji najvažnijom sporednom stvari na svetu.

U sklopu Berlinala biće prikazano 26 filmova, od kojih sedam nije u takmičarskom delu, a na kraju će biti dodeljeni Zlatni i Srebrni medved, u kategorijama za najboljeg reditelja i u glumačkim kategorijama.

Kritičari jedva čekaju da vide film Roberta Altmana "A Prairie Home Companion", kao i "The New World" Terensa Malika, njegov prvi film od "Tanke crvene linije", 1998. godine, koji će biti prikazan van takmičarske selekcije. Pažnju privlače i "Candy" Nila Armfilda, "L'ivresse du pouvoir" (Opojnost vlasti) Kloda Šabrola, "Requiem" Hansa Kristijana Šmita.

"Filmovi koje ćemo ove godine prikazati su vrlo politički i realistični", izjavio je direktor festivala Diter Koslik. "Akcenat je više na pravim problemima nego na fikciji".

Van takmičarske selekcije biće prikazani i "Capote" Beneta Milera, "Pat Garrett and Billy The Kid: The Special Edition" Sema Pekinpoa, "The Science of Sleep" Mišel Gondri, "Syriana" Stiva Gagana , "V for Vendetta" Džejmsa Maktajga i "Wuji" (Obećanje) Čen Kaige.

Veliku pažnju privlači i priča o o tri Britanca zarobljena u američkom logoru, "The Road to Guantanamo" Majkla Vinterbotoma, koji je na repertoaru u utorak, a oko njega se već digla velika prašina.

Na festivalu će biti prikazan i film "Grbavica", bosanskohercegovačke redateljke Jasmile Žbanić - priča o samohranoj majci koja krije od ćerke da je plod ratnih silovanja.




Izvor: MTS-Mondo

Film iznenađenja na 56. Berlinalu

Film iznenađenja na 56. Filmskom festivalu u Berlinu biće “The Night Listener” Patricka Stettnera o piscu koji čita svoje priče u noćnom radio programu.

Film “The Night Listener”, u kojem jednu od glavnih uloga igra i Robin Williams, biće prikazan 12. februara, u prisustvu reditelja i pisca istoimenog romana Armisteada Maupina.

Berlinale, čijim žirijem ove godine predsedava britanska glumica Charlotte Rampling, otvoren je 9. februara filmom “Snow Cake” Marka Evansa, koji je u takmičarskom programu za Zlatnog i Srebrnog medveda.

U žiriju Berlinala su još i američki multimedijalni umetnik Matthew Barney, kao i bolivudski producent i autor Yash Chopra i holandska rediteljka i oskarovka Marleen Gorris.

Članovi žirija su i poljski majstor kamere Janusz Kaminski, nemački glumac Armin Mueller-Stahl, južnokorejska glumica Lee Young Ae, kao i holivudski producent Fred Roos.

Glavnom žiriju ove godine pridružen je i tročlani međunarodni žiri koji će prvi put dodeliti nagradu za najbolji debitantski film, a među njegovim članovima je i poznati beogradski reditelj Goran Paskaljević, koji je nedavno predsedavao žirijem Amnesty Internationala u Roterdamu.

Taj žiri dodeliće prvi put u Berlinu nagradu u iznosu od 25.000 evra, koju dele producent i reditelj. Izbor podrazumeva kako glavnu takmičarsku selekciju, tako i program “Panorama”.




Izvor: B92-Kultura

Sudar civilizacija na Berlinalu

Priča "Sirijane" se umeće između segmenata sudara civilizacija i pokušava da razjasni razloge i jedne i druge strane. "Panorama" ove godine nudi igrane i dokumentarne filmove koji se bave traganjem za identitetom, novim načinima življenja i različitim aspektima istorije

BERLIN - Impozantna i napeta priča političkog trilera "Sirijana", s Džordžom Klunijem u ulozi bivšeg agenta CIA, držala je neumitno pažnju publike 56. Filmskog festivala u Berlinu, u prepunoj dvorani Berlinale Palasta, javlja specijalno za portal SEEcult.org Dubravka Vojvodić.

Kluni, nominovan za Oskara za tu ulogu, gotovo je postao simbol otpora američkom globalizmu u filmovima koji kao da postaju novi holivudski trend, ali poznati glumac i reditelj to negira.
- Ma, bože sačuvaj. Ako mislite da je to počelo mojim crno-belim rediteljskim zahvatom "Laku noć i srećno", varate se, ja sam samo hteo uspeh na blagajnama-izjavio Kluni. "Dovoljno je što su moja majka (gradonačelnica) i moj otac (član američkog parlamenta) politički angažovani, meni to ne pada na pamet", dodao je on, ali su mnogi ostali neuvereni u njegove reči.
      

Dragana Mirković na Berlinalu

BERLIN - Iako SCG nema nijedan film u zvaničnom programu 56. Berlinala, publika tog festivala imala je priliku da vidi "estradnu umetnicu" Draganu Mirković. Kako javlja SEEcult. org, srpska folk zvezda se pojavljuje u austrijsko-švajcarskom ostvarenju "Potucanje" Mihaela Glavogera, zaludnoj pričici o još zaludnijim junacima - dvojici japijevaca, egzibicionista koji se zarad zabave poigravaju raznim ljudima u Beču. Jedna od njihovih žrtava, alkoholičar i pesnik, umalo da strada pošto ga pijanog prebace u Češku i ostave ga da spava bez dokumenata i svesti gde je. U jednoj sceni tog filma pojavljuje se i Dragana Mirković, kao pevačica u bečkom noćnom svratištu.
      
   
   

U "Sirijani", snimljenoj prema memoarima stvarnog agenta CIA Roberta (Boba) Beara na Srednjem Istoku, koga igra Kluni, razgolićuje se koliko američka petrolejska mafija, toliko i politika SAD na tom području. No, ono što je neuobičajeno u takvoj vrsti filmova je što se znatan prostor daje i narodima Srednjeg istoka, njihovim problemima i viđenju stvari.

"Sudar dve civilizacije i dve potpuno različite ideologije više je nego očigledna na Srednjem istoku", naveo je reditelj tog filma Stiven Gagen. Priča "Sirijane" se umeće između segmenata tog sudara civilizacija i pokušava da razjasni razloge i jedne i druge strane. Treća strana u celoj priči su obični radnici najamnici, muslimanski fundamentalisti koji se na svoj način brane od američkog superglobalizma.

"Sva pitanja ostaju otvorena, a različite ljudske sudbine čine mozaičnu strukturu mog filma, čiji je scenario pisan, brisan i ponovo pisan pune dve godine, svih sedam dana u nedelji", rekao je reditelj Gagen, koji je sa scenaristom proputovao sva mesta zbivanja i razgovarao sa mnogo ljudi.

"Razgovarali smo i sa takozvanim teroristima i njihova priča utkana je u radnju filma koji, čini mi se, nikoga ne može ostaviti ravnodušnim", naveo je on.

Osim "Sirijane", na Berlinalu je prikazano i debitantsko dansko-švedsko ostvarenje "Sapunica" Pernile Fišer Kristiansen, kao i austrijsko-švajcarski film "Potucanje" Mihaela Glavogera.

Za prva dva dana Berlinala prodate su unapred sve karte za filmove Oskara Rehlera "Elementarne čestice", "Sirijanu" i "Nauku spavanja" Majkla Gondrija, kao i za "Novi svet" Terensa Malika. Prošle godine je, inače, redovne predstave Berlinala posetilo 180.000 gledalaca.
Prekjuče je počela i berlinska "Panorama" koja ove godine nudi igrane i dokumentarne filmove koji se bave traganjem za identitetom, novim načinima življenja i različitim aspektima istorije.

"Panoramu" je otvorio film iz Argentine "Porodični zakon" Danijela Burmana, koji analizira lično sazrevanje glavnog junaka kroz priču o vlastitoj porodici u kojoj mladi "pater familias" imitira svoga oca iako je to najmanje želeo.

Program, pak, berlinskog "Foruma" koji preispituje postojeće i istražuje nove vidove filmskog izražavanja, čak i ona najradikalnija, čine filmovi iz 26 zemalja, a među njima i dela iz Malezije, Irana, Republike Koreje, Japana, Južne Afrike, Rumunije, kao i avangardna dela iz Amerike - ukupno 40 filmova, od kojih su 21 svetske premijere, a 15 su debitantska dela.
Zanimljivo je da je program ovogodišnjeg "Talent Kampusa" tematski oslonjen na filmove o "hrani, gladi i ukusu".

Izvor: Glas Javnosti

Sigurni Viver: Najteža uloga autistične žene

Američka glumica Sigorni Viver kaže da joj je priprema za ulogu autistične žene u filmu "Snow Cake", koji je otvorio 56. Berlinale, bila "najteža u životu".

"Priprema za ulogu Linde bila mi je najteža u životu", kazala je glumica nemačkom nedeljniku "Cajt".

Sigorni Viver (56) počela je da se upoznaje sa različitim oblicima autizma devet meseci pre početka snimanja drame u režiji Britanca Marka Evansa.

"Pokušala sam da udjem u taj čudni svet emocija koje se menjaju i misterioznih strahova", objasnila je.

Viverova se pojavila na ceremoniji otvaranja filmskog festivala u Berlinu u društvu partnera iz filma "Snow Cake", britanskog glumca Alana Rikmana, koji igra čoveka koji ima psihološke probleme posle saobraćajne nesreće.

Činjenica da je publika smatra jakom ženom je ironija svoje vrste, kaže glumica. "Pravo da vam kažem, neprekidno se borim da ostanem optimista i da ne dopustim da me život poremeti", objasnila je.

Najpoznatija kao astronaut Ripli, junakinja četiri filma iz horor serijala "Osmi putnik", Sigorni Viver kaže da je spremna da isti lik igra u petom delu, ako ovaj bude snimljen.

"Čvrst karakter Riplijeve me veoma interesuje. To je lik koji je nadživeo svoju epohu, koji više nema ni vremensko ni materijalno odredjenje. Moglo bi biti zanimljivo dozvoliti joj da se vrati", ocenila je Sigorni Viver, koja je prvog "Osmog putnika" snimila 1979. godine.




Izvor: MTS-Mondo

Altman: Omaž radio šou-programu

Stari filmski majstor Robert Altman, koji će uskoro dobiti Oskara za životno delo, predstavio se na 56. Berlinalu filmom “A Praire Home Companion” (Kućni prijatelj iz prerije), nazvanim prema originalnom radio šou programu, koji je emitovan čitavih 30 godina, a čiji je autor Gerison Kejlor napisao i scenario i glumi samog sebe u poslednjem, filmskom izdanju tog popularnog radio programa.

“Snimali smo po deset stranica dnevno i bilo je ludo i nezaboravno”, rekla je čuvena glumica Meril Strip, koja je prvi put radila sa Altmanom i tvrdi da je to jedno od njenih najlepših iskustava.

Sou “Kućni prijatelj iz prerije“, koji se punih 30 godina jednom nedeljno dao čuti uživo na 558 radio stanica širom SAD, imao je četiri milona slušalaca, a emitovan je i na Bi-Bi-Si-ju, u Irskoj (RTE), preko satelita u Zapadnoj Evropi, Australiji i Novom Zelandu, ukupno u oko 35 miliona domova širom sveta.

U Altmanovom filmu, kako kaže scenario Kejlora, gleda se poslednji put. Jedan od aktera će čak umreti tokom emitovanja, ali sve je pod kontrolom, jer je tu Gaj Noar, izmišljena ličnost, čovek iz obezbedjenja koga sjajno igra Kevin Klajn po modelu Čendlerovih detektiva. On će prvi primetiti pojavu Opasne žene (Virdžinija Madsen) koja je niko drugi do Andjeo koji po zadatku dolazi po svoju žrtvu, a to je budući vlasnik prostora u kome šou teče (Tomi Li Džons).

Protagonisti šou programa su voditelj, sam Gerison Kejlor (koji igra sebe), pevačice Sestre Džonson, Jolanda (Meril Strip) i Ronda (Lili Tomlin), kao i njena kćer Lola (Lindsi Lohan), koja debituje kao pevačica. Najzad, tu su i dvojica kauboja-štosera s gitarama Dasti i Lefti (Vudi Harelson i Džon Si Rejli). Svi zajedno, s trudnom asistentkinjom režije Moli (Maja Rudolf) i ostalim junacima, zabavljaće i svojim šarmom sigurno osvojiti publiku.

Altman je tokom bogate karijere napravio oko 30 filmova, medju kojima su i ratni “M.A.S.H”, po svemu drugačiji film o američkoj kantri muzičkoj sceni “Nešvil”, zatim ironična i satirična “Svadba”, slika americkog drusšva u malom, film koji je zavirio iza zavesa holivudske mašinerije kakav je “Igrač“ ili film o engleskoj visokoj klasi i njenim zakonima, precizan i kritičan “Gosford Park”.



Izvor: MTS-Mondo

Dodeljena priznanja za kratki film

 Zlatnog medveda za najbolji kratki film dobio je “Never Like The First Time!” (Jonas Odell), dok su Srebrnog podelili ravnopravno “Penpusher” (Guillaume Martinez) i “Our Man in nirvana” (Jan Koester).

Specijalnu pohvalu dobilo je ostvarenje “The Day I Died” (Maryam Keshavarz).

U programu “Panorama” specijalno priznanje dobio je film “Love This Time” (Rhys Graham), dok je najboljim kratkim filmom proglašen “Your Dark Hair Ihsan” (Tala Hadid)

Prvi put je međunarodni žiri za kratki film, koji su činili španska producentkinja Mariela Bessuievsky, nemački reditelj Florian Gallenberger i korejski producent Oh Jung-Wan, izabrao iz programa “Panorama” kratki film za DAAD filmsku nagradu, koja podrazumeva tromesečnu školarinu za reditelja i finansijsku podršku za novi projekat kroz “Artists-in-Berlin” program DAAD-a (Nemački akademski servis za razmenu).

DAAD nagrada dodeljena je umetnički prepoznatljivom i vizuelno avangardnom filmu “Swanettes” (Rony Sasson)

Nagradu UIP, koja se dodeljuje za najbolji evropski kratki film u takmičarskoj selekciji i “Panorami”, a podrazumeva automatsku nominaciju za Evropsku filmsku nagradu i novčani iznos od 2.000 evra, dobio je film “The Fence” (Ricardo Iscar i Nacho Martin).

Beogradski reditelj Stefan Arsenijević, jedan od ranijih dobitnika za film "Atorzija", uručio je ovo priznanje laureatima.

Nagradu UIP u Berlinu, ali i na još 14 značajnih filmskih festivala dodeljuju "United International Pictures (UIP) i Evropska filmska akademija.

Berlinski filmski festival traje do 19. februra, a nagrade će biti dodeljene dan uoči završetka.




Izvor: B92-Kultura

Andžeju Vajdi Zlatni medved za životno delo

Slavni poljski režiser Andžej Vajda nagradu Zlatni medved koja mu je uručena u sredu na Berlinalu za životno delo vidi kao "počasnu nagradu celoj poljskoj kinematografiji."

"Poljski filmovi u Berlinu nisu imali sreću. Nisam istraživao zašto je to tako, ali kada se uporedi sa drugim festivalima Berlinale se prema njima ponekad odnosio kao maćeha", kazao je poljskim novinarima režiser.

Dnevniku "Gazeta Viborča" Vajda je objasnio kakvu poruku želi da ponese njegov dugo očekivani film pod radnim naslovom "Post mortem". Reč je o priči o jednoj od najvećih tragedija kada su početkom Drugog svetskog rata sovjetske snage u Katinjskoj šumi i okolini ubile preko 21.000 poljskih vojnih zarobljenika.

"To neće biti samo film o tragediji u Katinju, već o laži koja se negovala čitavo vreme posle rata. To je film o čekanju. Tamo je poginuo moj otac. O tome kako sa majkom čekamo na oca a kako vlasti ne dopuštaju ništa drugo do ozvaničenu laž. I kako su zbog toga hapšeni ljudi", rekao je Vajda poljskom dnevniku.

Iako je režiser upravo tu temu nosio jako dugo u sebi, na konferenciji za novinare u Berlinu je upozorio da film nije bilo moguće snimiti do onog trenutka kada je sovjetski predsednik Mihail Gorbačov poljskom predsedniku Lehu Valensi doneo u Varšavu dokumente koji potvrdjuju da masakr u Katinju ne ide na dušu nacistima, već da ga je izvršila sovjetska tajna služba NKVD.

Više od decenije Vajda (79) je tragao za adekvatnim literarnim delom o Katinju koje bi mogao da pretoči na filmsko platno, da bi se na kraju odlučio za originalni scenario.

Film bi trebalo da se pojavi u bioskopima do kraja ove ili početkom sledeće godine.
Za film "Čovek od gvoždja" Vajda je 1981. u Kanu osvojio Zlatnu palmu, za "Obećanu zemlju" i "Gospodjice iz Vilka" bio je nominovan za Oskara, a medju njegova najpoznatija ostvarenja spadaju još "Pepeo i dijamanti", "Sibirska ledi Magbet", "Čovek od mermera", "Danton" i "Korčak".




Izvor: MTS-Mondo

Film "Grbavica" rediteljke Jasmile Žbanić dobitnik je Zlatnog medvjeda na Berlinaleu
Igrani prvijenac rediteljke Jasmile Žbanić "Grbavica" dobio je glavnu nagradu 56. međunarodnog filmskog festivala "Berlinale."

Prilikom primanja nagrade Jasmila Žbanić Izjavila je da će "pokušati ostati mirna jer sve ovo sanja i kada se probudi za pet minuta biće u Sarajevu".

Žbanić je, takođe, napomenula da su "Karadžić i Mladić, koji su organizovali silovanja 20 000 žena, još uvijek na slobodi i da joj je žao što nema interesa da ih se uhapsi."

Takođe je uz osmijeh dodala da se nada da se "Zlatni medvjed" neće razočarati kad se vrati u BiH."

Izvor: Sarajevo-X

Berlin - Grbavica, Bosnian director Jasmila Zbanic's film about the agony of women raped as part of ethnic cleansing brought the hopes and anger of the Balkans to Berlin when it premiered at the German capital's annual festival Sunday.

Named after a settlement in Sarajevo that was occupied by Bosnian Serb forces during the 1992-1995 war in Bosnia-Herzegovina, Grbavica is the small Balkan state's first ever movie to be competing at one of the world's most prestigious film festivals.

Grbavica, which is also 31-year-old Zbanic's debut feature film and which was warmly received by festival critics, tries to illustrate the suffering of a Bosnian Muslim woman who gave birth to a child after being raped by a Serb soldier.

The film's storyline and the prominence it was given at the Berlinale helped to bring back the terrible Bosnian war and its aftermath.

As a result, fuelling tensions at the film's post-screening press conference.

At one point, a journalist challenged the remark made by Belgrade-born Mirjana Karanovic, who plays the lead role of single mother Esma in the film, that people should go to Sarajevo to see how people live in peace.

He reminded her that Pale, which was once centre of the Bosnian-Serb military leadership, was only a handful of kilometres away from Sarajevo.

But Karanovic, who is one of the former Yugoslavia's most famous actresses, hit back saying: 'People are more positive in Sarajevo than in my own city. They have a hope of the future.'

Zbanic also took the questioner to task telling him that Pale 'was the home of aggression.'

Grbavica, which cost nearly one million euros (1.21 million dollars), is the first movie co-produced by Bosnia-Herzegovina's National TV (BHT1), together with French ARTE, German ZDF and Bosnian Deblokada production houses.

Bosnia-Herzegovina's filmmakers are hoping that recognition for Grbavica in Berlin will help to give the small Balkan nation's new emerging movie industry a major boost.

Grbavica is among 26 films competing this year in Berlin for the festival's coveted Golden Bear.

'Bosnia is not good at soccer but it is good in films,' said Zbanic, who has already received several international awards for her documentaries.

Born in Sarajevo, Zbanic lived in the city during the war.

Her apartment was some 100 metres away from Grbavica, where Bosnian Serb troops were conducting ethnic cleansing, including the rape of Bosnian non-Serb women. They captured the settlement at the beginning of the 1992-1995 war in Bosnia.

The movie shows Esma's life and her struggle to raise and provide a life for her 12-year-old daughter, Sara whom she loves and hates at the same time.

Despite bitter feelings, Esma decides to keep, raise and love her daughter fighting at the same time with the ghosts of the past, while she continues to live in the same settlement where she was raped.

© 2006 dpa - Deutsche Presse-Agentur

Berlinale

Berlinski Međunarodni Filmski Festival ili Berlinale je jedan od najvažnijih filmskih festivala u Evropi i svijetu. Održava se jednom godišnje u februaru (2006. od 9. do 19. februara). Berlinale je prvi put održavan 1951. godine.

Žiri ovog festivala uvijek uzima u obzir da se na festivalu nađu filmski radovi iz svih krajeva svijeta. Nagrade se zovu Zlatni i Srebreni medvjed (medvjed je simbol grada Berlina).

Dobitnici Zlatnog medvjeda
Godina   Film   Režiser   Zemlja   
2006   Grbavica   Jasmila Žbanić   Bosna i Hercegovina   
2005   U-Carmen e-Khayelitsha   Marc Dornford-May   Južna Afrika   
2004   Head-On   Fatih Akin   Njemačka/Turska   
2003   In This World   Michael Winterbottom   Velika Britanija   
2002   Spirited Away   Hayao Miyazaki   Japan   
Bloody Sunday   Paul Greengrass   Velika Britanija/Irska   
2001   Intimacy   Patrice Chéreau   Francuska   
2000   Magnolia   Paul Thomas Anderson   SAD   
1999   The Thin Red Line   Terrence Malick   SAD   
1998   Central Station   Walter Salles   Brazil   
1997   The People vs. Larry Flynt   Miloš Forman   SAD   
1996   Sense and Sensibility   Ang Lee   SAD   
1995   Fresh Bait   Bertrand Tavernier   Francuska   
1994   In the Name of the Father   Jim Sheridan   Velika Britanija/Irska   
1993   The Women from the Lake of Scented Souls   Xie Fei   Kina   
The Wedding Banquet   Ang Lee   Tajvan   
1992   Grand Canyon   Lawrence Kasdan   SAD   
1991   La Casa del sorriso   Marco Ferreri   Italija   
1990   Music Box   Costa-Gavras   SAD   
Larks on a String   Jiri Menzel   Čehoslovačka   
1989   Kišni čovjek   Barry Levinson   SAD   
1988   Red Sorghum   Yimou Zhang   Kina   
1987   Tema   Gleb Panfilov   Sovjetski Savez   
1986   Stammheim   Reinhard Hauff   Zapadna Njemačka   
1985   Die Frau und der Fremde   Rainer Simon   DDR   
Wetherby   David Hare   Velika Britanija   
1984   Love Streams   John Cassavetes   SAD   
1983   Ascendancy   Edward Bennett   Velika Britanija   
The Beehive   Mario Camus   Španija   
1982   Veronika Voss   Rainer Werner Fassbinder   Zapadna Njemačka   
1981   Faster, Faster   Carlos Saura   Španija   
1980   Heartland   Richard Pearce   SAD   
Palermo or Wolfsburg   Werner Schroeter   Zapadna Njemačka   
1979   David   Peter Lilienthal   Zapadna Njemačka   
1978   Trout   José Luis García Sánchez   Španija   
What Max Said   Emilio Martínez Lázaro   Španija   
1977   Ascent   Larisa Shepitko   Sovjetski Savez   
1976   Buffalo Bill and the Indians   Robert Altman   SAD   
1975   Adoption   Márta Mészáros   Mađarska   
1974   The Apprenticeship of Duddy Kravitz   Ted Kotcheff   Kanada   
1973   Distant Thunder   Satyajit Ray   Indija   
1972   The Canterbury Tales   Pier Paolo Pasolini   Italija   
1971   The Garden of the Finzi-Continis   Vittorio De Sica   Italija/Zapadna Njemačka   
1970   N/A   N/A   N/A   
1969   Rani Radovi   Želimir Zilnik   Jugoslavija   
1968   Ole dole doff   Jan Troell   Švedska   
1967   Le départ   Jerzy Skolimowski   Belgija   
1966   Cul-de-sac   Roman Polanski   Velika Britanija   
1965   Alphaville   Jean-Luc Godard   Francuska/Italija   
1964   Susuz Yaz   Ismail Metin   Turska   
1963   Il Diavolo   Gian Luigi Polidoro   Italija   
1962   A Kind of Loving   John Schlesinger   Velika Britanija   
1961   La notte   Michelangelo Antonioni   Italija   
1960   El lazarillo de tormes   César Ardavin   Španija   
1959   Les cousins   Claude Chabrol   Francuska   
1958   Smultronstället   Ingmar Bergman   Švedska   
1957   Twelve Angry Men   Sidney Lumet   SAD   
1956   Invitation To The Dance   Gene Kelly   SAD   
1955   Die Ratten   Robert Siodmak   Zapadna Njemačka   
1954   Hobson's Choice   David Lean   Velika Britanija   
1953   Le salaire de la peur   Henri-Georges Clouzot   Francuska/Italija   
1952   Hon dansade en sommar   Arne Mattsson   Švedska

Izvor: Wikipedia

Berlinale: Zlatni medved filmu "Grbavica"

Film "Grbavica", u režiji Jasmile Žbanić, pobednik je 56. Berlinskog filmskog festivala, odlučio je u subotu žiri tog prestižnog festivala.

Film je uradjen u austrijsko-nemačko-bosanskoj koprodukciji, a glavnu ulogu glumi Mirjana Karanović.

Film "Grbavica" je priča o majci koja je u vreme proteklog rata u Bosni i Hercegovini, u okupiranom delu Sarajeva silovana i prisiljena da rodi, a potom pokušava da nauči kako da voli svoju devojčicu.

Karanovićeva o svojoj ulozi kaže da joj je omogućila da "do kraja shvati šta je ta žena preživela".

"Može samo da se naslućuje kako je ženama koje su to preživele, ali ne verujem da iko može da zamisli kako je to. Bitno je što se priča dešava u sadašnje vreme. U njoj se stvari posmatraju s vremenske distance i vidi se želja da se ide u budućnost", rekla je Mirjana Karanović u jednom intervjuu uoči festivala.

Osnovna motivacija za ovu ulogu bila joj je, kako je rekla, "energija za životom kojom odiše glavni lik, jedna dobra energija, nada u budućnost, da možemo živeti dalje, s prošlim tajnama koje postaju istina jer se obelodanjuju".

"Srebrnog medveda" dobila su dva filma: "Offsajd" iranskog reditelja Džafara Panahija (Jafar Panahi) i "En Soap" (Sapun) danskog reditelja Pernile Fišer Kristensen (Pernille Fischer Christensen).

Nagradu za najboljeg reditelja dobio je Britanac Majkl Vinterbotom (Michael Winterbottom) za film "Road to Gvantanamo" (Put za Gvantanamo).

Nemačka glumica Sandra Hiler (Hueller) proglašena je za najbolju glumicu za ulogu u filmu "Rekvijem", a njen zemljak Moric Blebtri (Moritz Bleibtreu) dobio je nagradu za najboljeg glumca za ulogu u "Elementarteilche" (Elementarne čestice).

Na 56. festivalu u Berlinu, koji se održao od 9. do 19. februara, u trci za Zlatnog medveda bilo je 19 filmova.




Izvor: MTS-Mondo

Nagrade 56. Filmskog festivala u Berlinu

 Drama “Grbavica” sarajevske rediteljke Jasmile Žbanić dobila je Zlatnog medveda 56. Filmskog festivala u Berlinu. Jedan od glavnih favorita za nagradu, “Put u Gvantanamo” Michaela Winterbottoma i Mata Whitecrossa, dobio je Srebrnog medveda za režiju.

Gran pri žirija, odnosno Srebrni medved, dodeljen je ravnopravno filmovima “Sapunica” (En Soap) Pernille Fischer Christensen i “Ofsajd” (Offside) iranskog reditelja Džafara Panahija.

“Sapunica” je nagrađen i novoustanovljenom nagradom za najbolji debitantski film, vrednom 25.000 evra, koju je dodelio tročlani međunarodni žiri u kojem je bio i beogradski reditelj Goran Paskaljević.

Jasmila Žbanić, koja je za “Grbavicu” dobila i Mirovnu nagradu na Berlinalu, kao i nagradu ekumenskog žirija, rekla je na ceremoniji dodele održanoj 18. februara, koju su prvi put prenosile uzivo televizije u Nemačkoj, Švajcarskoj i Austriji, da je rat u BiH završen pre više od deset godina, ali da su haški optuženici Radovan Karadžić i Ratko Mladić i dalje na slobodi.

“Ovo je Evropa i niko nije zaintersovan da ih uhapsi. Nadam se da će ovo promeniti vaš pogled na Bosnu”, rekla je ona.

Njen debitantski film, sa Mirjanom Karanovic i mladom Lunom Mijović u ulogama majke, žrtve ratnog silovanja, i ćerke, kojoj mora da saopšti istinu, nazvan je prema sarajevskom naselju Grbavica, ali označava i “ženu sa grbom”, u ovom slučaju silovanu ženu.

Srebrnog medveda za najbolju glumicu dobila je Sandra Huller za “Rekvijem” Hans-Cristiana Schmida, dok je za najbolju mušku ulogu nagrađen Moritz Bleibtreu za “Elementarne čestice” Oskara Roehlera.

Srebrnog medveda za umetnički doprinos dobio je Jirgen Vogel, kao autor, koautor i koproducent filma “Slobodna volja” (The Free Will) Matthiasa Glasnera.

Za najbolju filmsku muziku nagrađen je Peter Kam za film “Isabella” Pang Ho-Ceunga.

Nagrada Alfred Bauer dodeljena je filmu “El Custodio” Rodriga Morena.

Međunarodnim žirijem, koji je dodelio glavne nagrade, predsedavala je britanska glumica Charlotta Rampling.

Nagradu FIPRESCI (Međunarodna federacija filmskih kritičara) u takmičarskom programu dobio je “Rekvijem” Hans-Cristiana Schmida.

Jubilarne, 20. Tedi nagrade za najbolje gej/lezbejski/transgender film dobili su igrani film “The Blosomign Of Maximo Oliveros” (Aureaeus Solito), dokumentarni “Beyond Hatred” (Oliver Meyrou) i kratki “The Day I Died” (Maryam Kehavarz). Nagradu Tedi žirija dobio je “Combat” (Patrick Carpentier).

Počasni Zlatni medvedi dodeljeni su ove godine poljskom filmskom autoru Andrzeju Wajdi i britanskom glumcu ser Ianu McKellenu.

Berlinale je prvi veliki evropski filmski festival i smatra se najprestiznijim u svetu, posle Kana i Venecije.

Ustanovljen je u Zapadnom Berlinu 1951. godine kao pokušaj revitalizovanja slavnih dana umetničkog života u tom gradu 20-ih godina 20. veka, iako je još uvek ležao na ruševinama iz Drugog svetskog rata.




Izvor: B92-Kultura