Babaroga riba patos

Johanes Lindkvist, maloletnik iz finskoga grada Helsinkija, ispričao je poslenicima BSNN-a (?) šta mu se dogodilo prilikom rutinskog povratka iz škole: "Bio sam strašno uplašen. Malo ranije toga dana majka me je upozorila da će me trolovi odvesti ako ne budem dobar u školi. A nisam bio dobar toga dana. Onda je, dok sam se vraćao kući, strašan, užasan, grozan mali trol krenuo ka nama vičući. Uplašio sam se da nikada više neću videti svoju porodicu."

Poletarac ne bi dospeo na četvrtu stranu "Politike" da u sceni dostojnoj vrhunskog horor filma nije učestvovala i neka poznata ličnost. Johanes se, verovali ili ne, našao oči u oči sa razgoropađenom Medlin Olbrajt - to gotovo da je pleonazam, a? "razgoropađena Medlin Olbrajt"? - koja je, da li pod dejstvom alkohola ili usled nevine staračke onemoćalosti, ispustila aktn-tašnu, gde, baš na samom mostu. Tašna nije bućnula u vir nego je pala u koprivu i čkalje, rastinje kojeg u Helsinkiju ima na pretek... Uostalom, pustimo sveznajućeg pripovedača potpisanog sa I.I. da svojim rečima dočara silazak američkog državnog sekretara u helsinško podmostovlje: "Prema nekim pričama, Olbrajtova se šetala kroz jedan od prelepih helsinških parkova kada se saplela i ispustila aktn-tašnu. Tašna je pala i zaustavila se ispod malog kamenog mosta. Kao žena koja se snalazi u svakoj situaciji, Olbrajtova se provukla ispod mosta ne bi li izvukla tašnu. Dok je ona čučala pod mostom, deca su prelazila preko i zadržala su se nekoliko minuta, nesvesna šta se krije ispod. Dok je izlazila, Olbrajtova se ponovo saplela, jedva se uzdržala da ne padne i osula je bujicu bezobraznih reči, nimalo diplomatskih. Suočena sa ovakvim prizorom, deca su se prestravila, počela da vrište i potrčala ka najbližoj policijskoj stanici, gde su podnela prijavu. Olbrajtova je kratko zadržana u policiji pre nego što je američka ambasada potvrdila njen identitet."



"Politika" ne piše da li su mališani zadržani na lečenju, koliko je njih dobilo fras a koliko njih i danas piški u krevet, poenta je u tome da od Olbrajtove nema mira ni staro ni mlado. Ona mora da je divljala i u policijskoj stanici, zašto bi inače njena ambasada morala da se umeša?

Policajci su morali da je prijave, a zašto, sigurno ne zbog pukog utvrđivanja identiteta (ne zaboravimo, tašnu je bila izvukla iz priobalnog mulja, u tašni je pored antisrpskih planova morao biti bar neki lični dokument). Neko drugi koga bi marica pokupila ispod mosta i privela na informativni razgovor glatko bi priznao da je naočigled mladog naraštaja govorio ružne reči, priznao bi i da izgleda tako kako izgleda, stvar bi se završila osrednjom globom ili kod sudije za prekršaje, ne, sekretarica mora da se bunila kao Grk u apsu pa su finski policajci, i sami nesigurni da li u stanici imaju biće sa diplomatskim imunitetom ili stvora iz domaće mitologije, okrenuli telefon američke ambasade, i gle, Amerikanci su priznali da je mutant u njihovoj službi.

"Politikin" izveštač kaže da je trol "đavolak iz skandinavske mitologije, sličan babarogi, jer se njime obično plaše deca", reportažu je plasirao pod naslovom "Mislili da je babaroga", tako da i srpsko čitateljstvo može zamisliti raščupanu staricu, zaraslu u čičak i krpiguz, kako iz svoje staračke čeljusti sipa najstrašnije kletve na njenom maternjem jeziku (koji finski mališani nažalost znaju). O trolovima se donedavno mislilo da su patuljastog rasta i sam bog zna kako je đačićima bilo kad su videli da ispod mosta izlazi primerak oboleo od akromegalije, čitav ženski Guliver...

Državna sekretarica ne zadovoljava se ulogom trola. Ova žena-transvestit prošle godine u Rambujeu prerušila se bila u čistačicu, možda sa nakanom da tajno snimi kuloarske priče ili prosto da voajeriše, tek, tumarala je zgradom u kojoj se krojila sudbina naše zemlje i nabasala na prostoriju u kojoj je bila albanska delegacija. Koji je to kontrast bio! Među elegantnim muškarcima u lister odelima odjednom se stvorila Nela Eržišnik iz televizijske serije snimljene u nekadašnjoj SFRJ. Nije imala kofu i opiraču, ali po svemu drugom izgledala je kao žena koja čeka da gosti odu pa da prione na čišćenje. Ni to ne bismo znali da nije "Politike".



Na četvrtoj strani, tik iznad teksta "Mislili da je babaroga", stoji uradak "Olbrajtova postala čistačica". Nikakav prepis sa interneta, nego direkt iz pera "Politikinog" stalnog dopisinika. Koji doduše nije bio u prilici da se lično sablazni u Rambujeu. On je detalje humoristične priče sa Medlin Olbrajt u glavnoj ulozi preuzeo od berlinskog "Junge velta", koji je pikanteriju pokupio sa britanske televizije. Da dođemo do neke hronologije: odu albanski diplomati, Dukađin Gorani, možda i Veton Suroi, na britansku televiziju, ne kaže se koju, nije ni bitno, emisija se uglavnom zvala "Rat u Evropi"; gospodin Dukađini se tamo raspriča i ne odoli da lažnu higijeničarku opiše britanskom audotirijumu. Onda, kako je već rečeno, "Junge Velt" to prepriča svojim prenumerantima, a stalni dopisnik Ž. Rakić to pak dočuje i priredi za matičnu kuću: "Nesporazum se dogodio jedne noći u prostorijama albanske delegacije u Rambujeu gde se Olbrajtova iznenada i nenajavljeno pojavila.

Niko je u prvom trenutku nije prepoznao zbog čega ju je jedan član delegacije, pomislivši da je reč o čistačici, ovako oslovio: 'Molim vas sačekajte, treba nam još pet minuta.' Posle toga je Medlin Olbrajt naprosto eksplodirala od besa."

Tako je govorio Dukađini. A slično je govorio i Suroi. Da li Britancima, Nemcima ili stalnom dopisniku, ne zna se, ali nije ni važno: "O 'eksploziji' američkog državnog sekretara Veton Suroi, drugi član albanske delegacije, ovako priča: 'Gospođa Olbrajt je koristila veoma prepoznatljiv jezik, tako da prevodilac nije morao njene reči da prevodi na albanski."

Ako su to bile reči slične onima koje su prestravile helsinške pionire, možemo samo da zamislimo kako je bilo našoj delegaciji, tj. delegaciji iz naše južne pokrajine! I da zahvalimo bogu što bedinerski dizajnirana državna sekretarica nije banula tamo gde je bivakovala naša druga delegacija: ko zna šta bi Srbi o njoj pomislili i šta bi o njoj rekli pred kamerama britanske televizije! I ovako joj se cela Amerika smeje, niko ništa drugo i ne radi nego se neprestano i besomučno cereka zato što se od helsinške prestraviteljke i zlostavljačice dece (gde vam je sada Helsinški odbor, da zaštiti goloruku helsinšku nejač koja se vraća iz škole?!) Albancima učinilo da je obična čistačica, još malo pa babasera: "Priča o 'čistačici' Medlin Olbrajt se preko Interneta proširila Sjedinjenim Američkim Državama. Cela Amerika se smeje Olbrajtovoj koja je već proglašena za 'najomraženiju čistačicu u Vašingtonu'."

Kad kažem novine...

Ljubomir Živkov