Albanci traže povlačenje nove makedonske enciklopedije
Autor: Tanjug | Foto:AP | 20.09.2009. - 15:35

Političke stranke i organizacije Albanaca u Makedoniji zatražile su povlačenje nove enciklopedije Makedonske akademije nauka i umetnosti, nezadovoljni načinom na koji su u njoj prikazani Albanci.

U Makedonskoj enciklopediji, objavljenoj u četvrtak, piše da su se Albanci na prostor Makedonije doselili uglavnom posle 16. veka, da su poznati i kao Arbanasi, Arnauti ili Šiptari (Planinci).
Navodi se, takođe, da su američki i britanski specijalci obučavali albansku ekstremističku organizaciju ONA u konfiktnoj 2001. godini i da je njen nekadašnji lider Ali Ahmeti kontroverzna ličnost koja je bila optužena za ratne zločine, javio je Radio Slobodna Evropa.
U albanskim reakcijama se navodi da je ta publikacija tendenciozna i da ne odslikava realnost svih naroda, posebno albanskog u Makedoniji.
Poslanik vladajuće albanske stranke Demokratske unije za Evropsku integraciju Dževad Ademi je za RSE u Skoplju izjavio da traži povlačenje publikacije i najavio sudske postupke protiv Makedonske akademije nauka i umetnosti i autora Enciklopedije kod domačih i stranih sudova.
"Ako je Vlada, preko Ministarstva kulture sponzor, mora da zatraži povlačenje ove publikacije", izjavio je Ademi za RSE.
Ostale albanske stranke su, takođe, iznele iste zahteve uz ocene da je publikacija uvredljiva za Albance. Prema makedonskim medijima, Enciklopedija je prodata u rekordnom roku.

Izvor: Blic

Makedonska akademija koriguje enciklopediju
Autor: Tanjug | 23.09.2009. - 19:18

Makedonska akademija nauka i umetnosti (MANU) odlučila je da koriguje određene odrednice u prvoj nacionalnoj enciklopediji, posle žestoke reakcije Albanaca u Makedoniji i američke i britanske ambasade u Skoplju.

Kako se navodi u saopštenju leksikografskog zavoda MANU, članovi glavne redakcije Makedonske enciklopedije su na sednici doneli odluku da naprave ispravke u određenim odrednicama, kao i da bude urađeno drugo, izmenjeno i dopunjeno izdanje.
Enciklopedija je promovisana prošle nedelje i odmah je izazvala reakcije albanskih političkih stranaka u Makedoniji, udruženja i pojedinaca, u vezi sa odrednicama koje se odnose na nazive Albanaca i na višemesečni sukob pripadnika te etničke zajednice i makedonskih snaga bezbednosti tokom 2001.

Albanci u Makedoniji su protestovali tražeći povlačenje enciklopedije i izvinjenje zato što su u njoj nazvani "Šiptarima" i "Planincima", a njihove političke stranke su žestoko reagovale na navode da su se Albanci u Makedoniju doselili u 16. veku.
Oni su od premijera Nikole Gruevskog, koji je prisustvovao promociji enciklopedije, zatražili da se distancira od edicije, jer kako kažu, to bi u suprotno značilo da Vlada podržave stavove MANU.
Menduh Tači, lider opozicione Demokratske partije Albanaca (DPA) koja u makedonskom Sobranju ima 11 poslanika najavio je da je, po mišljenju rukovodstva druge po veličine partije Albanaca u Makedoniji, vreme za formiranje albanske akademija nauka.
Vicepremijer zadužen za sprovođenje Okvirnog sporazuma Abdulakim Ademi izjavio je da u enciklopediji prepoznaje "tendencije za narušavanje međuetničkih odnosa" Ademi je istakao da to utiče i na odnose zvaničnog Skoplja sa Sjedinjenim Američkim Državama i Velikom Britanijom, "koje daju veliku podršku Makedoniji u evroatlantskim procesima".
Žestoko su reagovale i ambasade pomenute dve države u Skoplju zbog delova u enciklopediji u kojima se pominje da su njihove specijalne snage 2001. obučavale pripadnike pobunjeničke Oslobodilačke nacionalne armije (ONA).
"Ambasada SAD odbacuje ove informacije kao falsifikovane, neosnovane i neprihvatljive pretenzije MANU" i zatražila je da vrhunska naučna institucija u Makedoniji "sama smisli šta će preduzeti da bi poboljšala svoj kredibilitet".

Izvor: Blic

Makedonski akademik odbacuje kritike Enciklopedije
Autor: N. V. | Foto:AP | 25.09.2009. - 05:00


Makedonski akademik Blaže Ristovski, glavni redaktor prve Makedonske enciklopedije, odbacuje kritike kojima su poslednjih dana zasuli autore ove knjige, posebno makedonski Albanci, ali i predstavnici američke i britanske ambasade.

Premda priznaje da će biti „izvesnih manjih intervencija“ u spornim odrednicama, Ristovski kaže za „Blic“ da je kao glavni redaktor odobrio sadržinu enciklopedije i da stoji iza svega što je navedeno u njoj.
„Ne želim da komentarišem političke stavove određenih partija ili udruženja, nas interesuje samo naučna istina. Smatramo da smo se u enciklopediji držali samo istine, fakata i argumenata“, kazao je Ristovski i dodao da su se autori starali da odrednice u enciklopediji ne budu diskutabilne ni po kakvoj liniji.
Na pitanje o izvorima koje su autori koristili za Albancima spornu odrednicu o albanskoj Oslobodilačkoj nacionalnoj armiji, Ristovski je naveo da je jedan od izvora bila knjiga „Rat u Makedoniji 2001“, čiji su autori trojica generala - Mitre Arsovski Stojan Kuzev i Risto Damjanovski, koja je izašla 2006, a da je kao izvor uzeta i dnevna štampa „koja je bogato obaveštavala o ONA“.
Povodom spominjanja u enciklopediji podrške Britanaca i Amerikanaca ovoj organizaciji, Ristovski je rekao da autor odrednice, Tatjana Petruševski pravnik i da „bolje zna šta je moglo da se napiše i objavi“.
Ambasade Britanije i SAD ocenujuda je reč o falsifikovanju činjenica, a reagovala je i Bugarska. Akademici albanske nacionalnosti predlažu sednicu Skupštine MANU na kojoj bi se razmotrila istorija Albanaca u toj zemlji.

Izvor: Blic

Makedonskom enciklopedijom nezadovoljni i Bugari
Autor: Tanjug | 24.09.2009. - 18:05

Bugarska ambasada u Skoplju danas je, u vezi s objavljivanjem sporne Makedonske enciklopedije u izdanju Makedonske akademije nauka i umetnosti (MANU), izrazila zabrinutost što se opet pokazalo da jedna publikacija koja bi trebalo da bude naučna - stremi političkim i propagandnim ciljevima.

Neprihvatljivo je da se u jednoj zemlji koja želi da postane članica NATO i EU, koristi zastareli rečnik i ideološka terminologija iz hladnoratovskog perioda, navodi se u saopštenju bugarske diplomatske misije u Makedoniji, prenela je bugarska agencija BTA.
Takav pristup se protivi tonu prihvaćenom u ovim organizacijama i ne doprinosi jačanju dobrosusedskih odnosa i iskorenjivanju "jezika mržnje", što su osnovni uslovi za Makedoniju na putu evroatlantskih integracija, ističe se u saopštenju.
Bugarska ambasada u Skoplju je naglasila da je Bugarska, koja je pokazala iskrenu želju za većim zbližavanjem i unapređenjem odnosa sa Makedonijom, uključujući i u oblasti nauke, više puta isticala i da je u strogo naučnoj analizi istorijskih okolnosti i činjenica moguće objektivno tumačenje istorije zajedničke za obe ove zemlje.
Međutim, u saopštenju se zaključuje da tekstovi koji se u novoj enciklopediji odnose na Bugarsku očigledno nisu proizvod takve analize. Posle žestoke reakcije Albanaca u Makedoniji i američke i britanske ambasade u Skoplju na pojedine navode iz prve makedonske nacionalne enciklopedije, članovi glavne redakcije ovog izdanja su na jučerašnjoj sednici doneli odluku da naprave ispravke u određenim odrednicama, kao i da bude urađeno drugo, izmenjeno i dopunjeno izdanje.

Izvor: Blic

Na zahtev albanskih partija
MANU najavio ispravke spornih delova enciklopedije
Autor: Beta | 30.09.2009. - 18:13

Makedonska akademija nauke i umetnosti (MANU) saopštila je danas da će Makedonska enciklopedija biti korigovana u spornim delovima o Albancima i da će biti prekinuta dalja distribucija tog izdanja.

Takva odluka je usledila nakon burnih reakcija partija Albanaca u Makedoniji, intelektualaca i albanskih nevladinih organizacija kao i reakcija kosovskih i albanskih političara.
 
U enciklopediji, izdatoj pre desetak dana, a koju je finansirala makedonska vlada, za Albance se kaže da su "brđani", "Šiptari" i "Arnauti".
Presdništvo MANU naložilo je da u najkraćem roku bude napravljena ispravka odrednica o albansko-makedonskim odnosima, o Albancima u Makedoniji, kao i delova koji se odnose na Oslobodilačku narodnu armiju (ONA) iz 2001. godine i delova o majci Terezi.
U spornom izdanju napisano je da su britanski i američki instruktori trenirali Oslobodilačku narodnu armiju, koja je delovala 2001. u konfliktu sa makedonskim bezbednosnim snagama.
Ispravka će se raditi zajedno sa albanskim akademicima koji nisu učestvovali u prethodnom izdanju.
Izdavanje enciklopedije izazvalo je proteste Albanaca u Makedoniji. Danas su u Tetovu protestovali studenti i nevladine albanske organizacije, a za sutra je najavljen protest u Skoplju vanparlamentarnih partija Albanaca.

Izvor: Blic

MANU razrešio autore kontroverzne enciklopedije
Autor: Beta | 07.10.2009. - 22:14

Makedonska akademija nauka i umetnosti (MANU) razrešila je glavnog urednika kontraverzne enciklopedije, Blažu Ristovskog i njegov tim koji je radio na njenom sastavljanju.

Predsedništvo MANU je saopštilo da je odlučilo da razreši Ristovskog jer je on odbio da sam da ostavku.
 
"U pisanju novih tekstova enciklopedije bi trebalo da budu uključeni kompetentni autori, stručni za predmet svake odrednice, a na njoj će raditi i naučni radnici nevećinskih etničkih zajednica u Makedoniji", piše u saopštenju Predsedništva MANU.
Ristovski je novinarima izjavio da bi "ostavka značila odstupanje od sebe samog i priznavanje krivice.
"Ja u životu nisam napravio nikakvu grešku", rekao je Ristovski.
MANU će, kako je najavljeno, sledeće nedelje odlučiti o sudbini enciklopedije.

Sporna enciklopedija, izdata krajem septembra, izazvala je osudu albanskih političkih partija, intelektualaca, nevladinih organizacija, ali i britanske i američke ambasade. Oni su reagovali jer su u enciklopediji Albanci nazvani "Šiptarima i "planinskim ljudima", a u knjizi se tvrdi i da su britanski i američki oficiri obučavali pripadnike takozvane Oslobodilačke narodne armije (ONA) u kampovima u Albaniji u vreme sukoba 2001. godine.
Pod pritiskom javnosti MANU je odlučila da prekine distribuciju knjige, i da odštampa novo izdanje u kojem će biti korigovani sporni delovi teksta.

Izvor: Blic

MANU: Nova redakcija nacionalne enciklopedije
Autor: Tanjug | 06.11.2009. - 17:17

Makedonska akademija nauka i umetnosti razrešila je dosadašnji redaktorski tim prve makedonske nacionalne enciklopedije i odlučila da formira novu redakciju.

U novoj redakciji, koja će se formirati za mesec dana nova, biće i naučnici koji nisu deo Akademije, kao i predstavnici nacionalnih manjina. Predsedništvo MANU ocenilo je kasno sinoć na vanrednoj skupštini, na sednici koja je trajala četiri sata, da tekstovi u enciklopediji koji su neprihvatljivi treba da budu zamenjeni novim.
Dosadašnji glavni redaktor Blaže Ristovski izjavio je da nova redakcija ne može koristiti materijale stare redakcije, i insistira da novi tim radi na drugom izdanju enciklopedije.

Akademik Vlado Kambovski izjavio je da će svi materijali biti stavljeni na raspolaganju nove redakcije, koje će odlučiti i šta će se desiti sa neukoričenim primercima enciklopedije, nakon što je doneta odluka o njenom povlačenju.
Enciklopedija, koja je bila promovisana pre oko dva meseca, izazvala je proteste Albanaca u Makedoniji, kao i reagovanja ambasadora nekih zapadnih zemalja. Zbog toga je MANU, krajem septembra, donela zvaničnu odluku da se zaustavi distribucija enciklopedija i zatražila da se koriguju neki njeni delovi.

Reč je, pre svega, o delovima enciklopedije koji se odnose na albansko-makedonske veze i odnose, Albance u Makedoniji, albanskog lidera Ali Ahmetija, agresiju na Makedoniju, albansku Oslobodilačku nacionalnu armiju (ONA), ali i na Gonđa Agnezu Bojadžiju, poznatiju kao Majku Terezu.
Zatražena je i korekcija dela koji se odnosi na ulogu britanskih i američkih snaga u vojnom konfliktu u Makedoniji u 2001 godini.
Skupštine MANU je odluku donela ogromnom većinom glasova - jedan akademik je bio protiv, a dvojica uzdržana.

Izvor: Blic