Pokusala sam na netu da nadjem prevod ove pesme, makar i na engleskom ali mi nije poslo za rukom pa bih zamolila nekoga ako moze da mi prevede. Hvala puno unapred

Tú un día perdido cuando no estas tú
Una llamada que quisiera oír de ti
Tú la mejor parte que hay dentro de mí
Un calendario que quisiera abrir por ti

Para mí siempre eres así
Yo sin ti no puedo resistir

Tú inicias así
conmigo sin mí
si evito el quizás
yo me enamoro de ti.
Si pido y no das
si sigo y tu no
si evito el quizás
yo me enamoro sin más

Tú en la corriente como rama vas
Tú me golpeas y luego te iras de quien

Tú la disonancia cuando tú no estás
El cuarto que dejaste no entraré sin ti

Para mí siempre eres así
Yo sin ti no puedo resistir

Tú inicias así
conmigo sin mí
si evito el quizás
yo me enamoro de ti.
Si pido y no das
si miro y tu no
si evito el quizás
yo me enamoro sin más

Y tú en mi vida serás

Si pido y no das
Si sigo y tu no
Si evito el quizás
Yo me enamoro sin más

EVo i italijanske verzije ako neko bolje zna taj jezik. Ja na zalost ne znam ni jedan ni drugi

Sei un giorno perso quando non ci sei
la solita chiamata che vorrei
da te

Sei la parte buona dei pensieri miei
un calendario senza giorni ormai
sei te

Se con me sei come sei
senza te io che faccia avrei

No,no,no….

Se comincia così
se parti e sei qui
togliendo via i se
io m’innamoro di te
se chiedo e non dai
se voglio e non vuoi
se tolgo via i se
io m’innamoro di te

Sei un ramo dentro la corrente ormai
mi sbatti addosso e dopo te ne vai
da chi
[Sei Lyrics on
http://www.lyricsmania.com/]

Sei la dissonanza quando non ci sei
la stanza vuota che distruggerei
sei te

Se con me sei come sei
senza te io che faccia avrei

Se comincia così
se parti e sei qui
togliendo via i se
io m’innamoro di te
se chiedo e non dai
se voglio e non vuoi
se tolgo via i se
io m’innamoro di te


Se questo attenderti è
se chiedo e non dai
se voglio e non vuoi
se tolgo via i se
io m’innamoro di te

Nemojte slati vise komentara za redom. Postoji dugme izmeni ako ste nesto zaboravili reci. Postovanjem vise odgovora zaredom tema se samo razvodnjava i smanjuje se preglednost. Za ostala pravila ponasanja pogledajte pravilnik Burek Foruma.

Mene bas interesuje da li neko ima prevod pesme To lost in you od Sugababes :chuckel:

Ne vadite teme neaktivne duze od 6 meseci ako nemate jak razlog.



Lock.